1
00:00:06,030 --> 00:00:15,980
समय और उपशीर्षक आपके लिए लाए गए हैं
द ब्लड ऑफ यूथ टीम @ Viki.com द्वारा

2
00:00:37,830 --> 00:00:40,150
♪ ब्लेड नृत्य
जिससे झील में लहरें फैल गईं ♪

3
00:00:40,150 --> 00:00:43,878
♪ तूफ़ान और बारिश के बीच बैनर लहराते हुए ♪

4
00:00:43,878 --> 00:00:46,370
♪बर्फ की परवाह नहीं है
दुःख और सुख से ♪

5
00:00:46,370 --> 00:00:49,300
♪ रेगिस्तान में धधकता हुआ
हाथों में लगाम के साथ ♪

6
00:00:49,300 --> 00:00:52,630
♪ युवा और अनुभवहीन, यह स्पष्ट है ♪

7
00:00:52,630 --> 00:00:55,470
♪ साहसिक महत्वाकांक्षा
लापरवाही से जुड़ा हुआ ♪

8
00:00:55,470 --> 00:00:58,600
♪ पूर्वनियति पर ध्यान न दें ♪

9
00:00:58,600 --> 00:01:02,020
♪सभी समस्याओं का समाधान
वह भाग्य मुझे प्रस्तुत करता है ♪

10
00:01:02,020 --> 00:01:04,720
♪ सभी परीक्षणों और कठिनाइयों से विशाल साहस पैदा करें♪

11
00:01:04,720 --> 00:01:07,900
♪ महिमा और न्याय पाने की यात्रा व्यर्थ नहीं है ♪

12
00:01:07,900 --> 00:01:10,520
♪ एक मुस्कान ही काफी है
आप जो सोच रहे हैं उसे पाने के लिए ♪

13
00:01:10,520 --> 00:01:13,480
♪ हमारी यात्रा के लिए एक गीत ♪

14
00:01:14,470 --> 00:01:17,200
♪ हमारे युवाओं के सपने को पूरा करना ♪

15
00:01:17,200 --> 00:01:20,350
♪ हम हर चीज़ को वैसे ही लेते हैं जैसे वह आती है ♪

16
00:01:20,350 --> 00:01:23,470
♪ दूर देश खतरनाक हो सकता है ♪

17
00:01:23,470 --> 00:01:26,320
♪ लेकिन रोमांच के बिना जीवन कैसा? ♪

18
00:01:26,320 --> 00:01:29,520
♪ युवाओं से अपेक्षा की जाती है कि वे बड़े सपने देखें और तेज बनें ♪

19
00:01:29,520 --> 00:01:32,700
♪जीवन का हर संघर्ष हमें सिखाता है ♪

20
00:01:32,700 --> 00:01:35,150
♪ कि हम जहां भी जाएं हम जो कर सकते हैं वह करेंगे ♪

21
00:01:35,150 --> 00:01:40,974
♪ एक साथ, एक और यात्रा इंतज़ार कर रही है ♪

22
00:01:44,560 --> 00:01:50,150
[युवाओं का खून]

23
00:01:50,150 --> 00:01:53,499
[एपिसोड 22]

24
00:01:53,500 --> 00:01:55,576
जिओ चुहे?

25
00:01:55,576 --> 00:01:57,524
लॉर्ड योंगन?

26
00:01:58,370 --> 00:02:02,000
- क्या आपको इस बारे में इतना उत्साहित होने की ज़रूरत है?
 - मैं क्यों नहीं कर सकता?

27
00:02:02,000 --> 00:02:04,780
फेंकने में बहुत देर हो चुकी है
अब हम जहाज़ से उतरें।

28
00:02:04,780 --> 00:02:08,690
आप भगवान योंगान हैं
जो भगवान लांग्या की रक्षा के लिए दंडित होना पसंद करेंगे

29
00:02:08,690 --> 00:02:10,871
अपना पद और रुतबा खोने के बावजूद निर्णय बदलने से

30
00:02:10,871 --> 00:02:13,670
और अंततः मार्शल आर्ट की दुनिया में भटकते रहेंगे?

31
00:02:13,670 --> 00:02:16,260
अच्छा! महान!

32
00:02:16,260 --> 00:02:18,460
मैंने आपके बारे में बहुत सी बातें सुनी हैं!

33
00:02:18,460 --> 00:02:20,796
मैं तुम्हारा प्रशंसक हूं!

34
00:02:22,250 --> 00:02:25,430
दुनिया मुझे गुनहगार समझती है.

35
00:02:26,060 --> 00:02:29,192
ख़ैर, वे तो बस यही सोचते हैं।

36
00:02:29,192 --> 00:02:30,844
भगवान लांग्या कौन हैं?

37
00:02:30,844 --> 00:02:32,320
वह कभी देशद्रोह नहीं करेगा!

38
00:02:32,320 --> 00:02:33,950
किताबों में ऐसा कोई तर्क नहीं है.

39
00:02:33,950 --> 00:02:36,840
और वहाँ नहीं होना चाहिए
इस दुनिया में ऐसी बकवास.

40
00:02:36,840 --> 00:02:43,384
मैं केवल इस बात से परेशान हूं कि मैं आपके पक्ष में खड़ा नहीं हो सकता
और आपके साथ न्याय के लिए लड़ेंगे.

41
00:02:45,690 --> 00:02:48,300
तुम सचमुच मूर्ख हो
एक धनी परिवार का बेटा.

42
00:02:48,300 --> 00:02:53,719
श्री म्यू, यदि आपका सामना हो
द्वीप पर परेशानी, गोल्डन मार्क्विस लान्यू को ढूंढें।

43
00:02:53,719 --> 00:02:55,706
वह आपकी मदद करेगा.

44
00:02:55,706 --> 00:02:58,058
गोल्डन मार्क्विस लान्यू।

45
00:02:58,058 --> 00:03:00,150
वह भी एक सराहनीय किरदार है.

46
00:03:00,150 --> 00:03:02,210
ठीक है। मैं याद रखूँगा कि।

47
00:03:02,210 --> 00:03:04,240
चलो भी। चलो पीते हैं.

48
00:03:04,240 --> 00:03:06,410
इस शराब को किउलुबाई कहा जाता है।

49
00:03:06,410 --> 00:03:09,370
इसका निर्माण डियाओलोउ द्वारा किया गया है
शाही राजधानी तियानकी में पार्लर।

50
00:03:09,370 --> 00:03:14,840
वे केवल तीन को बाहर लाते हैं
हर महीने की 15 तारीख को अपने मेहमानों को परोसने के लिए इसके गुड़।

51
00:03:14,840 --> 00:03:16,960
हमारे लिए भी, म्यू परिवार
क्विंगझोउ,

52
00:03:16,960 --> 00:03:20,344
इस एक जग को हासिल करने में काफी मेहनत करनी पड़ी।

53
00:03:20,344 --> 00:03:22,090
आप शाही परिवार के सदस्य हैं, जिओ।

54
00:03:22,090 --> 00:03:25,326
आपको यह शराब जरूर याद आएगी.

55
00:03:26,130 --> 00:03:29,569
म्यू चुनफेंग, मुझे जाने दो
तुम्हें एक सलाह देता हूँ.

56
00:03:29,570 --> 00:03:31,220
अब आप जिओ से की पहचान जानते हैं।

57
00:03:31,220 --> 00:03:34,720
अगर आप उसके करीब जाना चाहते हैं तो यह कोई बड़ी बात नहीं है
और संबंध बनाते हैं.

58
00:03:34,720 --> 00:03:38,220
लेकिन आपको उससे पूछना चाहिए कि क्या
वह पहले सम्राट बनना चाहता है।

59
00:03:38,220 --> 00:03:40,460
सावधान रहें ताकि आप गलत निर्णय न लें
एक और व्यक्ति फिर से.

60
00:03:40,460 --> 00:03:43,180
क्या फर्क पड़ता है चाहे वो चाहे
सम्राट बनना है या नहीं?

61
00:03:43,180 --> 00:03:44,880
मैं एक व्यापारी हूँ.

62
00:03:44,880 --> 00:03:47,800
आप मुझ पर शक कर सकते हैं
इरादे,

63
00:03:47,800 --> 00:03:51,480
लेकिन आप मेरे चरित्र के निर्णायक पर संदेह नहीं कर सकते।

64
00:04:01,810 --> 00:04:04,740
यह हन्तानक्सियांग है।

65
00:04:04,740 --> 00:04:07,600
यह नानजुए के लुओक्सियांग शहर की प्रसिद्ध शराब है।

66
00:04:07,600 --> 00:04:11,560
एक बार शराब बन गयी तो बन गयी
एक गहरे ठंडे तालाब के नीचे संग्रहित किया गया और एक वर्ष के बाद बाहर निकाला गया।

67
00:04:11,560 --> 00:04:15,900
जब आप इसे पीते हैं तो यह ठंडा होता है, और यह
इसमें आड़ू के फूल की हल्की सुगंध है।

68
00:04:15,900 --> 00:04:18,420
यह किउलुबाई से भी बेहतर है।

69
00:04:18,420 --> 00:04:22,760
हन्तानक्सियांग। यह वास्तव में एक दुर्लभ शराब है।

70
00:04:26,370 --> 00:04:29,886
आप लोग ज़्यादा शराब तो नहीं पीते?

71
00:04:29,940 --> 00:04:30,860
मैं करता हूं।

72
00:04:30,860 --> 00:04:32,450
मुझे पीना बहुत पसंद है!

73
00:04:32,450 --> 00:04:35,006
आप लोग आमतौर पर क्या पीते हैं?

74
00:04:35,810 --> 00:04:38,210
चार ऋतुओं की सुंदरता नरम पक्ष पर है,

75
00:04:38,210 --> 00:04:40,100
लेकिन यह वह है जिसे मैं सबसे ज्यादा पीता हूं।

76
00:04:40,100 --> 00:04:42,370
विभिन्न उत्सव
अलग-अलग शराब के लिए कॉल करें.

77
00:04:42,370 --> 00:04:46,060
सांगलुओ, शिनफेंग, और
टुसू सभी बढ़िया शराब हैं.

78
00:04:46,060 --> 00:04:49,456
लेकिन सात तारों वाली रातें सबसे अच्छी हैं।

79
00:04:49,456 --> 00:04:52,010
हालाँकि, मुझे इसे पीने के ज़्यादा मौके नहीं मिलते।

80
00:04:52,010 --> 00:04:55,370
लेकिन कभी-कभी मुझे इसका स्वाद चखने को मिलता है,
थर्ड मास्टर को धन्यवाद.

81
00:04:55,370 --> 00:04:59,518
तुम्हें सेवन स्टारी नाइट्स पीने को मिलेगा?

82
00:05:00,370 --> 00:05:01,770
मैं भी अक्सर वह शराब पीता हूं.

83
00:05:01,770 --> 00:05:03,898
बड़ी बात क्या है?

84
00:05:03,898 --> 00:05:07,470
मुझे लगता है यह उतना अच्छा नहीं है
चार ऋतुओं की सुंदरता के रूप में।

85
00:05:07,470 --> 00:05:10,722
यह बहुत तेज़ है और पर्याप्त मीठा नहीं है।

86
00:05:10,722 --> 00:05:13,668
क्या तुम भूल गये कि मेरा स्वामी कौन है?

87
00:05:15,450 --> 00:05:16,340
आना।

88
00:05:16,340 --> 00:05:19,908
चलो हान पीते हैं... चलो पीते हैं।

89
00:05:19,908 --> 00:05:21,510
जिओ.

90
00:05:30,570 --> 00:05:32,470
सभी के लिए एक टोस्ट.

91
00:05:37,740 --> 00:05:40,420
आड़ू के फूलों की गंध कितनी सुगंधित है!

92
00:05:40,420 --> 00:05:41,470
अच्छी शराब.

93
00:05:41,470 --> 00:05:43,530
यह सचमुच बहुत बढ़िया शराब है.

94
00:05:44,370 --> 00:05:47,460
टैंग, मैं भी शराब का शौकीन हूं।

95
00:05:47,460 --> 00:05:52,720
क्या आप मुझे कुछ आज़माने देंगे?
सात तारों वाली रातों में से जब हम बेइली वापस जाते हैं?

96
00:05:53,370 --> 00:05:58,750
यह कहना थोड़ा शर्मनाक है
यह, लेकिन पिछली बार हमने चुपचाप शराब का आखिरी बर्तन ख़त्म कर लिया था।

97
00:05:58,750 --> 00:06:00,470
मेरे स्वामी यात्रा पर गये हुए हैं।

98
00:06:00,470 --> 00:06:03,366
हमें नहीं पता कि वह कब लौटेंगे.

99
00:06:03,366 --> 00:06:04,830
तो कोई बात नहीं.

100
00:06:04,830 --> 00:06:07,806
विद्वत्तापूर्ण तलवार देवता ने दी
आप शराब की किताब, है ना?

101
00:06:07,810 --> 00:06:10,130
क्या उस किताब में इसे बनाने की विधि शामिल नहीं होनी चाहिए?

102
00:06:10,130 --> 00:06:12,026
शराब की किताब?

103
00:06:12,890 --> 00:06:15,554
क्या मैं इसे देख सकता हूँ, टैंग?

104
00:06:15,554 --> 00:06:17,660
क्या आप शराब बनाने में रुचि रखते हैं?

105
00:06:24,010 --> 00:06:26,610
[शराब की किताब]
तो यह किताब है...

106
00:06:27,770 --> 00:06:30,066
यह वास्तव में यह पुस्तक है...

107
00:06:30,066 --> 00:06:32,684
क्या यह मूल्यवान है?

108
00:06:32,684 --> 00:06:34,896
यह अमूल्य है!

109
00:06:35,770 --> 00:06:37,270
नहीं.

110
00:06:37,270 --> 00:06:39,060
मुझे पढ़ना जारी नहीं रखना चाहिए.

111
00:06:39,060 --> 00:06:43,204
अगर मैं ऐसा करूंगा तो मैं हो जाऊंगा
चोर से बेहतर कोई नहीं.

112
00:06:45,740 --> 00:06:47,300
आप अपने प्रति बहुत कठोर हैं।

113
00:06:47,300 --> 00:06:48,670
यह सिर्फ शराब बनाने के बारे में एक किताब है।

114
00:06:48,670 --> 00:06:50,590
वैसे भी मुझे इसमें कोई दिलचस्पी नहीं है.

115
00:06:50,590 --> 00:06:54,500
लेकिन यह एक उपहार था
बुजुर्ग, इसलिए मैं तुम्हें इसे लेने नहीं दे सकता।

116
00:06:54,500 --> 00:06:56,770
अगर आपको पसंद है तो आप रख सकते हैं
यह कुछ दिनों के लिए आपके साथ है।

117
00:06:56,770 --> 00:06:58,070
मूर्ख...

118
00:06:58,660 --> 00:07:00,560
मूर्ख!

119
00:07:00,560 --> 00:07:02,690
लगातार 30 कप शराब पिएं,

120
00:07:02,690 --> 00:07:05,570
और आपकी आंतरिक शक्ति और आभा
बहुत सुधार होगा.

121
00:07:05,570 --> 00:07:10,042
मैंने उन्हें केवल यह कहते हुए सुना है, इसलिए मुझे अधिक जानकारी नहीं है
इसके बारे में,

122
00:07:10,042 --> 00:07:14,786
लेकिन जो मैं संजोकर रखता हूं वह उतना सरल नहीं होगा जितना आप सोचते हैं।

123
00:07:19,660 --> 00:07:22,940
मैं...मुझे अभी याद आया।

124
00:07:22,940 --> 00:07:25,580
प्रिंसिपल सिटी लॉर्ड्स शराब पीने के बाद,

125
00:07:25,580 --> 00:07:29,120
मेरी शक्ति और कौशल में सुधार हुआ
अगली सुबह छलांग और सीमा लगा देता है।

126
00:07:29,130 --> 00:07:33,462
क्या वह बनाने की विधि
इस किताब में भी लिखा होगा शराब?

127
00:07:33,500 --> 00:07:37,592
यह सच है कि शराब मास्टर
बनाया गया किसी की खेती को बढ़ावा दे सकता है।

128
00:07:38,600 --> 00:07:42,200
क्या उसने सचमुच सीखा कि कैसे?
इस किताब से शराब बनाओ?

129
00:07:42,200 --> 00:07:48,966
भले ही यह सच न हो, आप
उस किताब का अध्ययन करके हमारे लिए शराब बना सकते हैं।

130
00:07:48,966 --> 00:07:50,800
बहुत ज्यादा न पियें.

131
00:07:50,800 --> 00:07:54,249
यह अच्छी शराब है, लेकिन है
वहाँ सबसे मजबूत में से एक है।

132
00:07:54,250 --> 00:07:55,850
बढ़िया शराब!

133
00:07:56,940 --> 00:07:58,100
लेई वुजी!

134
00:07:58,100 --> 00:07:59,840
आप कहां जा रहे हैं?

135
00:08:01,430 --> 00:08:05,834
मैं हवा के साथ उत्तर की ओर यात्रा करना चाहता हूँ,

136
00:08:05,834 --> 00:08:11,222
ज़मीन पर बर्फ़ को बहते हुए देखना।

137
00:08:11,222 --> 00:08:14,300
मैं जहाज़ के साथ पूर्व की यात्रा करना चाहता हूँ,

138
00:08:14,300 --> 00:08:18,864
सुंदर परी को हवा का साहस करते हुए देखना।

139
00:08:19,790 --> 00:08:25,330
मैं बादलों के साथ दूर तक यात्रा करना चाहता हूं,

140
00:08:25,330 --> 00:08:30,062
यहाँ तक कि दरबार में शासन करने वाला सम्राट भी मुझे नहीं रोक सकता।

141
00:08:30,760 --> 00:08:33,540
मैं धूप में नहाऊंगा
कुनलुन पर्वत की चोटी पर।

142
00:08:33,540 --> 00:08:37,380
मैं हरे-भरे पहाड़ों को उगते हुए देखूंगा
सागर के किनारे पर.

143
00:08:37,380 --> 00:08:40,726
हम एक लंबी यात्रा के बाद फिर मिलेंगे।

144
00:08:40,726 --> 00:08:45,540
लेकिन जब तक मैं दुनिया नहीं देख लूँगा, मैं घर नहीं जाऊँगा।

145
00:08:46,010 --> 00:08:50,090
"लेकिन मैं तब तक घर नहीं जाऊंगा जब तक मैं दुनिया नहीं देख लूंगा।"

146
00:08:50,090 --> 00:08:51,690
बहुत बढ़िया कविता.

147
00:08:52,330 --> 00:08:54,326
यह काव्यात्मक और साहसिक है.

148
00:08:54,326 --> 00:08:55,970
लेकिन मैंने इसे पहले कभी नहीं सुना।

149
00:08:55,970 --> 00:08:59,122
यह कविता किसने लिखी?

150
00:08:59,122 --> 00:09:05,088
इस दुनिया में एक अनोखा इंसान
जो मेरा दोस्त भी है.

151
00:09:11,570 --> 00:09:12,870
एक।

152
00:09:13,780 --> 00:09:15,080
दो।

153
00:09:16,710 --> 00:09:18,010
तीन।

154
00:09:20,710 --> 00:09:23,790
उस तलवार को और ऊँचा उठाओ।

155
00:09:23,790 --> 00:09:25,090
अपनी उंगलियों को सही ढंग से रखें.

156
00:09:25,090 --> 00:09:26,690
लंज।

157
00:09:26,690 --> 00:09:28,180
- अपने घोड़े की मुद्रा में नीचे जाएँ।
- देखना।

158
00:09:28,180 --> 00:09:33,040
उन सबके चले जाने से,
लुओ मिंगक्सुआन अब यहां के सबसे बड़े शिष्य बन गए हैं।

159
00:09:33,040 --> 00:09:34,360
चार.

160
00:09:36,180 --> 00:09:37,730
वह स्वयं सर्वश्रेष्ठ कृषक नहीं है।

161
00:09:37,730 --> 00:09:39,570
बेहतर होगा कि वह दूसरों को गुमराह न करें।

162
00:09:39,570 --> 00:09:41,570
जाता रहना।

163
00:09:41,570 --> 00:09:43,420
- हमारे पास एक मेहमान है।
- इसे पकड़ो।

164
00:09:43,420 --> 00:09:45,690
बैक्सिआओ संप्रदाय?

165
00:09:45,690 --> 00:09:47,160
एक।

166
00:09:47,940 --> 00:09:50,380
सिटी लॉर्ड सिकोंग। बुजुर्ग यिन.

167
00:09:50,380 --> 00:09:51,490
आपसे मिलना सम्मान की बात है.

168
00:09:51,490 --> 00:09:54,710
का एक शिष्य क्या लाता है
बैक्सिआओ संप्रदाय से ज़ुयेयू शहर तक?

169
00:09:54,710 --> 00:09:56,300
तूफ़ान शांत हो गया है.

170
00:09:56,300 --> 00:09:59,180
मार्शल कलाकारों को स्थान दिया गया है
गोल्डन रैंकिंग पर.

171
00:10:01,730 --> 00:10:03,370
स्वर्णिम रैंकिंग?

172
00:10:03,370 --> 00:10:06,660
बैक्सिआओ संप्रदाय जारी नहीं हुआ है
कई वर्षों में स्वर्णिम रैंकिंग।

173
00:10:06,660 --> 00:10:08,870
ऐसा लगता है कि बैक्सिआओ संप्रदाय

174
00:10:08,870 --> 00:10:12,910
लेई किले के निशानों पर लड़ाई पर विश्वास करता है
मार्शल आर्ट जगत के लिए एक नई शुरुआत।

175
00:10:13,540 --> 00:10:15,860
भाला देवता, कृपया रैंकिंग पढ़ें।

176
00:10:19,900 --> 00:10:21,400
मुझे इसे देखने दो.

177
00:10:27,570 --> 00:10:29,170
आपने उसे पढ़ा।

178
00:10:29,810 --> 00:10:31,730
धन्यवाद, थर्ड सिटी लॉर्ड।

179
00:10:38,180 --> 00:10:39,450
गोल्डन रैंकिंग की पहली रैंकिंग.

180
00:10:39,450 --> 00:10:41,430
हथियार महारत रैंकिंग.

181
00:10:41,430 --> 00:10:43,330
भाला देवता, सिकोंग चांगफेंग।

182
00:10:43,330 --> 00:10:45,138
हथियार, वुय्यू भाला।

183
00:10:45,138 --> 00:10:47,940
तलवार देवता. अकेला तलवार देवता, लुओ क्विंगयांग।

184
00:10:47,940 --> 00:10:49,490
हथियार, नौ गाने वाली तलवार।

185
00:10:49,490 --> 00:10:50,970
विद्वान तलवार देवता, झी ज़ुआन।

186
00:10:50,970 --> 00:10:52,570
हथियार, दस हजार स्क्रॉल।

187
00:10:52,570 --> 00:10:54,180
क्रोधी तलवार देवता, यान झांटियन।

188
00:10:54,180 --> 00:10:56,280
हथियार, सेनाएं तलवार तोड़ रही हैं।

189
00:10:56,280 --> 00:10:57,900
ज़ुएयू तलवार देवता, ली हन्यी।

190
00:10:57,900 --> 00:11:01,184
हथियार, आयरन ग्लेशियर और पीच ब्लॉसम।

191
00:11:01,184 --> 00:11:03,190
ताओ तलवार देवता गिर गया है।

192
00:11:03,190 --> 00:11:06,022
केवल चार तलवार देवता बचे हैं।

193
00:11:06,022 --> 00:11:07,904
अफ़सोस की बात है।

194
00:11:08,490 --> 00:11:09,890
वास्तव में।

195
00:11:10,380 --> 00:11:11,540
ब्लेड देवता.

196
00:11:11,540 --> 00:11:13,300
तानाशाह ब्लेड, टैन ताइपो।

197
00:11:13,300 --> 00:11:14,836
हथियार, किरिन मून।

198
00:11:14,836 --> 00:11:16,330
घोस्ट ब्लेड, मून स्नैचर।

199
00:11:16,330 --> 00:11:17,780
हथियार, यिनयांग।

200
00:11:17,780 --> 00:11:19,608
टेंडर ब्लेड, सु युलुओ।

201
00:11:19,608 --> 00:11:22,250
हथियार, चिलुओ।

202
00:11:22,250 --> 00:11:24,998
शराब देवता, बेली डोंगजुन।

203
00:11:24,998 --> 00:11:26,266
हथियार...

204
00:11:26,266 --> 00:11:29,032
मुट्ठियाँ और बाकी सब कुछ।

205
00:11:30,210 --> 00:11:31,810
मास्टर, मैं अपना नाम देखता हूँ!

206
00:11:31,810 --> 00:11:32,790
देखना!

207
00:11:32,790 --> 00:11:35,210
मैं आठवें स्थान पर हूं
दूसरी रैंकिंग, जेड रैंकिंग।

208
00:11:35,210 --> 00:11:38,242
लुओ मिंगक्सुआन, ज़ुएयू शहर के एक शिष्य।

209
00:11:38,242 --> 00:11:39,660
मास्टर, मैंने इसे रैंकिंग में शामिल कर लिया!

210
00:11:39,660 --> 00:11:40,880
आपने इसे बमुश्किल ही बनाया है।

211
00:11:40,880 --> 00:11:42,790
इसमें खुश होने वाली क्या बात है?

212
00:11:42,790 --> 00:11:45,610
अगले साल, मुझे एक मिलेगा
निश्चित रूप से उच्च रैंकिंग!

213
00:11:45,610 --> 00:11:47,650
देखते हैं सातवें स्थान पर कौन है.

214
00:11:48,250 --> 00:11:50,098
यह कियानलुओ है!

215
00:11:50,098 --> 00:11:53,626
सिकोंग कियानलुओ, ए
Xueyue शहर के शिष्य.

216
00:11:53,626 --> 00:11:56,420
छठे स्थान पर ली फैनसॉन्ग हैं।
माउंट वांगचेंग का एक शिष्य।

217
00:11:56,420 --> 00:12:02,360
पांचवें स्थान पर, लेई वुजी, ए
ज़ुएयू शहर के लेई किले के स्वोर्ड हार्ट मकबरे के शिष्य।

218
00:12:02,360 --> 00:12:03,960
यह एक लंबा शीर्षक है.

219
00:12:03,960 --> 00:12:06,670
चौथे स्थान पर, तांग ज़ी,
तांग कबीले का एक शिष्य।

220
00:12:06,670 --> 00:12:09,990
तीसरे स्थान पर, तांग लियान,
ज़ुयेयू शहर का एक शिष्य।

221
00:12:11,660 --> 00:12:13,090
- कोई दूसरा स्थान नहीं है.
 - कोई दूसरा स्थान नहीं?

222
00:12:13,090 --> 00:12:14,240
दूसरी जगह?

223
00:12:14,240 --> 00:12:16,290
- पहले स्थान पर दो लोग हैं!
 - पहले स्थान पर दो लोग?

224
00:12:16,290 --> 00:12:19,380
जेड रैंकिंग. पहले स्थान पर।

225
00:12:19,380 --> 00:12:22,110
वुशुआंग, वुशुआंग शहर का एक शिष्य।

226
00:12:22,110 --> 00:12:25,850
पहले स्थान पर। ये अंशी, तियानवेटियन की शिष्या।

227
00:12:27,660 --> 00:12:30,000
यह... Xueyue शहर के चार
शिष्यों ने इसे सूची में बनाया।

228
00:12:30,000 --> 00:12:33,356
लेकिन उनमें से कोई भी नहीं था
प्रथम स्थान लेने में सक्षम.

229
00:12:33,380 --> 00:12:35,830
मार्शल आर्ट की दुनिया भरी पड़ी है
सक्षम प्रतिभाओं के साथ.

230
00:12:35,830 --> 00:12:39,310
यदि हम प्रथम स्थान न भी पा सकें तो भी कोई बड़ी बात नहीं।

231
00:12:39,310 --> 00:12:41,490
एक और रैंकिंग है
मैं इसे मौखिक रूप से बताऊंगा।

232
00:12:41,490 --> 00:12:43,290
क्या?

233
00:12:43,290 --> 00:12:45,120
शीर्ष रैंक सूची.

234
00:12:45,120 --> 00:12:46,931
- शीर्ष रैंक सूची?
 - मैंने इसके बारे में कभी नहीं सुना।

235
00:12:46,931 --> 00:12:49,091
- क्या इसे बहुत पहले ही बंद नहीं कर दिया गया है?
 - इसे बहुत पहले ही बंद कर दिया गया था।

236
00:12:49,091 --> 00:12:50,490
वे इसे दोबारा क्यों ला रहे हैं?

237
00:12:50,490 --> 00:12:52,870
मास्टर, इसका क्या मतलब है?

238
00:12:52,870 --> 00:12:56,730
शीर्ष। जैसा कि नाम से पता चलता है, यह
मतलब दुनिया का शीर्ष.

239
00:12:56,730 --> 00:13:00,880
एक बार जब नाम उस रैंकिंग में सूचीबद्ध हो जाते हैं,
पहला स्थान और दूसरा स्थान निकलेगा।

240
00:13:00,880 --> 00:13:03,940
दूसरा स्थान होगा
हमेशा पहले स्थान के पीछे जाओ.

241
00:13:03,940 --> 00:13:07,720
और प्रथम स्थान पर रहने वाले को चुनौतियों का सामना करना पड़ेगा
पूरी दुनिया से.

242
00:13:07,720 --> 00:13:12,246
जहां तक मैं जानता हूं, जी रूओफेंग ने उस पर मुहर लगा दी है
दस साल पहले की सूची.

243
00:13:12,246 --> 00:13:14,120
और अब, इसे वापस लाया गया है।

244
00:13:14,120 --> 00:13:19,260
के लिए प्रतिस्पर्धा है
क्या दुनिया के सबसे शक्तिशाली लोगों का यहीं अंत होने वाला है?

245
00:13:19,260 --> 00:13:20,932
मैं तो सिर्फ संदेशवाहक हूं.

246
00:13:20,932 --> 00:13:24,058
अगर Xueyue शहर नहीं चाहता है
इसे सुनने के लिए मैं विदा लूँगा।

247
00:13:26,090 --> 00:13:29,120
नहीं, हमें बताओ.

248
00:13:31,210 --> 00:13:35,406
चौथे स्थान पर
शीर्ष-रैंक सूची, यान झांटियन।

249
00:13:35,406 --> 00:13:40,080
टैन ताइपो. झी जुआन. ली तियान.

250
00:13:40,080 --> 00:13:43,668
टॉप-रैंक पर तीसरे स्थान पर
सूची, सिकोंग चांगफेंग।

251
00:13:43,668 --> 00:13:47,396
मून स्नैचर. तांग लियान्यू।

252
00:13:47,396 --> 00:13:51,570
दूसरे स्थान पर
शीर्ष-रैंक सूची, लुओ क्विंगयांग।

253
00:13:51,570 --> 00:13:54,940
यह प्रिंसिपल सिटी जैसा दिखता है
आख़िरकार, भगवान पहले स्थान पर हैं।

254
00:13:54,940 --> 00:13:58,372
और बेली डोंगजुन।

255
00:14:00,940 --> 00:14:04,640
मैंने अभी भी अपना नहीं सुना है
अब तक भी नाम.

256
00:14:04,640 --> 00:14:07,586
क्या ऐसा हो सकता है कि मैं पहले स्थान पर हूँ?

257
00:14:07,586 --> 00:14:10,550
बैक्सिआओ संप्रदाय के प्रमुख का कहना है कि आप गिर गए हैं
पिछले कुछ समय से अपने प्रारंभिक चरण से।

258
00:14:10,550 --> 00:14:12,540
अब, आप इनसुसियंट चरण में लौट आए हैं।

259
00:14:12,540 --> 00:14:15,431
माउंट वांगचेंग पर,
झाओ युज़ेन के साथ आपकी लड़ाई भी बराबरी पर समाप्त हुई।

260
00:14:15,431 --> 00:14:20,010
हालाँकि झाओ युज़ेन ने आयोजन किया
वापस, आप निश्चित रूप से जल्द ही चरम पर लौट आएंगे।

261
00:14:20,010 --> 00:14:21,266
घबराने की जरूरत नहीं.

262
00:14:21,266 --> 00:14:23,180
यह सब अपेक्षाओं के अंतर्गत है।

263
00:14:24,240 --> 00:14:27,240
मुझे क्या आश्चर्य हुआ
सच तो यह है कि कोई और भी है

264
00:14:27,240 --> 00:14:32,000
जो बेली से ऊपर रैंक कर सकता है
डोंगजुन और लुओ क्विंगयांग।

265
00:14:32,000 --> 00:14:33,140
यह सही है।

266
00:14:33,140 --> 00:14:35,980
पहला स्थान या तो होना चाहिए
लुओ क्विंगयांग या बेली डोंगजुन।

267
00:14:35,980 --> 00:14:37,780
और आपने उन दोनों को दूसरे स्थान पर रखा।

268
00:14:37,780 --> 00:14:39,530
फिर... शीर्ष-रैंक सूची में पहला स्थान।

269
00:14:39,530 --> 00:14:40,910
- पहले स्थान पर कोई है?
 - वास्तव में?

270
00:14:40,910 --> 00:14:42,380
क्या कोई इससे भी अधिक शक्तिशाली है?
प्रिंसिपल सिटी लॉर्ड से?

271
00:14:42,380 --> 00:14:43,520
कौन?

272
00:14:43,520 --> 00:14:46,310
प्रथम स्थान पर
शीर्ष-रैंक सूची, मो यी।

273
00:14:46,310 --> 00:14:48,180
कोण है वोह?

274
00:14:48,180 --> 00:14:49,310
- मैं उसे नहीं जानता.
- मैंने उसके बारे में कभी नहीं सुना।

275
00:14:49,310 --> 00:14:50,990
वह कहाँ से आया?

276
00:14:54,970 --> 00:14:56,330
मुझे बताओ।

277
00:14:56,330 --> 00:14:58,366
मो यी कौन है?

278
00:14:58,366 --> 00:15:01,060
मैं अधीक्षक रह चुका हूं
20 वर्षों तक लेई किले का।

279
00:15:01,060 --> 00:15:04,440
मैं मार्शल आर्ट की दुनिया को जानता हूं
मेरे हाथ के पिछले हिस्से की तरह.

280
00:15:04,440 --> 00:15:08,790
फिर भी, मैंने यह नाम कभी नहीं सुना।

281
00:15:15,570 --> 00:15:17,462
मो यी…

282
00:15:20,450 --> 00:15:23,790
जब से मैंने आखिरी बार यह नाम सुना है तब से बहुत समय हो गया है।

283
00:15:38,310 --> 00:15:39,550
हम इतने लंबे समय से यात्रा कर रहे हैं।

284
00:15:39,550 --> 00:15:41,280
हम अंततः अपनी मंजिल के करीब हैं।

285
00:15:41,280 --> 00:15:42,910
सान्शे द्वीप आगे है।

286
00:15:42,910 --> 00:15:44,310
निश्चिंत रहें, श्री म्यू।

287
00:15:44,310 --> 00:15:48,034
हम आपको वह देंगे जो आपको चाहिए।

288
00:15:48,034 --> 00:15:49,580
यह आवश्यक नहीं होगा.

289
00:15:50,410 --> 00:15:52,610
उसका शरीर अधिक समय तक टिक नहीं पाता।

290
00:15:52,610 --> 00:15:55,102
आप लोगों को आगे बढ़ना चाहिए.

291
00:15:55,102 --> 00:15:59,490
हम, म्यू परिवार, संभाल लेंगे
संशे द्वीप पर मामला स्वयं।

292
00:15:59,490 --> 00:16:01,840
ठीक है। धन्यवाद।

293
00:16:02,780 --> 00:16:04,280
अरे हां।

294
00:16:04,280 --> 00:16:05,570
मेरे पास कुछ जहर है.

295
00:16:05,570 --> 00:16:07,886
साँपों को पकड़ते समय यह उपयोगी हो सकता है।

296
00:16:07,886 --> 00:16:09,320
यह लो.

297
00:16:09,850 --> 00:16:11,850
धन्यवाद।

298
00:16:11,850 --> 00:16:14,540
मिस्टर म्यू, आप पहले ही इतनी दूर आ गए हैं।

299
00:16:14,540 --> 00:16:17,916
क्या आप निश्चित हैं कि आप हमारा अनुसरण नहीं करेंगे?
अमर को देखने के लिए द्वीप पर?

300
00:16:18,610 --> 00:16:19,880
मुझे रहने दो.

301
00:16:19,880 --> 00:16:25,110
अमर और दिव्य की तुलना में
प्राणियों, मेरे भाई की खुशी अधिक महत्वपूर्ण है।

302
00:16:26,950 --> 00:16:32,099
जिओ, किसी ने कभी नहीं देखा
संशे द्वीप से परे की दुनिया।

303
00:16:32,099 --> 00:16:34,430
क्या आप जो खोज रहे हैं उसे पा सकेंगे?

304
00:16:34,430 --> 00:16:39,862
इसके अलावा, आप कैसे नेविगेट करेंगे
विशाल समुद्र में आपका रास्ता?

305
00:16:40,330 --> 00:16:42,690
आपका सुझाव क्या है, श्री म्यू?

306
00:16:42,690 --> 00:16:44,100
किसी भी दुर्घटना को रोकने के लिए,

307
00:16:44,100 --> 00:16:49,210
इस यात्रा पर निकलने से पहले हमने एक ज्योतिषी को नियुक्त किया है।

308
00:16:49,210 --> 00:16:53,506
मैंने ज्योतिष का भी अध्ययन किया।

309
00:16:53,506 --> 00:16:56,132
मैं अपना रास्ता खुद ढूंढ सकता हूं.

310
00:16:56,132 --> 00:16:59,500
आपके सीमित कौशल से क्या लाभ होगा?

311
00:17:00,120 --> 00:17:01,976
- मिस ये!
- हाँ!

312
00:17:01,976 --> 00:17:05,920
मिस ये, क्या आप वापस नहीं आईं?
जनरल के साथ तियानकी को?

313
00:17:05,920 --> 00:17:09,490
मैं वास्तव में वापस नहीं जाना चाहता था, इसलिए मैं
जब मुझे मौका मिला तो मैं भाग गया।

314
00:17:09,490 --> 00:17:11,750
फिर, आप यहाँ हैं...

315
00:17:11,750 --> 00:17:14,420
बेशक, उसकी मदद करने के लिए।

316
00:17:14,422 --> 00:17:16,070
मुझे नहीं पता कि मेरे पिता क्या सोचते हैं.

317
00:17:16,070 --> 00:17:18,550
मैं बस इतना चाहता हूं कि उसे तियान्की लौटने में मदद करूं।

318
00:17:18,550 --> 00:17:21,410
क्योंकि जब हम छोटे थे तो मैंने आपकी मदद की थी?

319
00:17:21,410 --> 00:17:23,180
नहीं.

320
00:17:23,180 --> 00:17:24,960
क्योंकि हम दोस्त हैं.

321
00:17:24,960 --> 00:17:27,640
यह सही है! हम दोस्त हैं!

322
00:17:27,640 --> 00:17:30,412
मित्र हजारों यात्रा करेंगे
एक दूसरे की मदद करने के लिए मीलों की दूरी।

323
00:17:30,412 --> 00:17:32,590
खैर, मुझे यकीन है आप खुश होंगे।

324
00:17:34,290 --> 00:17:36,490
मैंने तुम्हें कुछ समय से नहीं देखा है।

325
00:17:38,100 --> 00:17:39,680
कुछ समय बीत गया है।

326
00:17:39,680 --> 00:17:42,988
उम्म... अब आप और भी खूबसूरत लग रही हैं।

327
00:17:45,420 --> 00:17:47,470
मिस ये, आप जवान हो सकती हैं,

328
00:17:47,470 --> 00:17:51,520
लेकिन आप उन गुरुओं से कहीं अधिक सक्षम हैं जो ऐसा कर चुके हैं
दशकों तक ज्योतिष का अध्ययन किया।

329
00:17:51,520 --> 00:17:54,650
मैं सोच रहा था कि आप क्यों
मेरी भर्ती का जवाब देंगे.

330
00:17:54,650 --> 00:17:58,350
तो आप जिओ के लिए आए।

331
00:17:58,350 --> 00:18:00,950
उत्तम। हमारे पास संशे द्वीप का नक्शा है।

332
00:18:00,950 --> 00:18:05,249
मिस ये, आपको जाना चाहिए
जिओ के साथ द्वीप पर।

333
00:18:05,250 --> 00:18:06,750
धन्यवाद।

334
00:18:07,340 --> 00:18:12,388
जिओ, मुझे कब करना चाहिए
आओ और तुम्हें पुनः प्राप्त करें?

335
00:18:13,590 --> 00:18:15,530
मेरे पास कितना समय बचा है?

336
00:18:18,010 --> 00:18:19,610
पांच दिन.

337
00:18:22,420 --> 00:18:24,260
फिर इसे सात दिन का बनाओ।

338
00:18:24,260 --> 00:18:26,340
सात दिन में आकर मुझे ले आओ।

339
00:18:27,140 --> 00:18:28,540
ठीक है।

340
00:18:28,540 --> 00:18:32,150
मैं आऊंगा और सब चुन लूंगा
आप में से सात दिन में।

341
00:18:32,150 --> 00:18:35,586
कृपया सभी लोग सुरक्षित रहें।

342
00:18:36,180 --> 00:18:37,580
धन्यवाद, श्री म्यू.

343
00:18:37,580 --> 00:18:38,980
धन्यवाद।

344
00:18:38,980 --> 00:18:40,680
मैं करूँगा।

345
00:18:55,830 --> 00:18:59,102
क्या यही अंडरकरंट प्रिंसिपल है
मानचित्र पर सिटी लॉर्ड का उल्लेख?

346
00:19:08,420 --> 00:19:11,324
हां, अंडरकरंट आगे है।

347
00:19:17,010 --> 00:19:19,886
सावधान रहें, लेई वुजी!

348
00:19:19,886 --> 00:19:21,760
चप्पुओं को पकड़ो!

349
00:19:31,440 --> 00:19:32,980
मजबूती से पकड़ो, सब लोग!

350
00:19:32,980 --> 00:19:34,700
मेरे साथ ही रहो!

351
00:20:32,760 --> 00:20:35,980
♪ मौन मंदिर, हमारे पास अभी भी है
मार्शल आर्ट की दुनिया में अभी लंबा सफर तय करना है ♪

352
00:20:40,440 --> 00:20:43,550
♪ गिरती बर्फ़,
ठंडे चंद्रमा की गर्मी को केवल बादल ही जानते हैं ♪

353
00:20:48,020 --> 00:20:51,210
♪ हवा सरसराती है, कोई आदमी पैदा नहीं होता
महत्वाकांक्षी सांसारिक इच्छाओं के बिना ♪

354
00:20:55,730 --> 00:20:58,950
♪आइए बात करते हैं भाग्य के बारे में,
दिल से काम करें और दिल से बोलें ♪

355
00:21:03,040 --> 00:21:07,460
♪ दूर तक यात्रा करें,
और जीवन द्वारा मेरे सामने आने वाली चुनौतियों पर काबू पाऊं ♪

356
00:21:07,460 --> 00:21:10,680
♪मैं अपनी जवानी बर्बाद नहीं करता ♪

357
00:21:10,680 --> 00:21:13,080
♪ ब्लेड और तलवार की तरह, एक दूसरे पर भरोसा करते हुए,
हम समर्पित मित्र हैं ♪

358
00:21:13,080 --> 00:21:15,800
♪ हमारा बंधन कितना मजबूत है, कोई भी सपना छोटा नहीं है ♪

359
00:21:18,360 --> 00:21:22,780
♪संघर्षों और झगड़ों के बावजूद,
हम गर्व से गाते हैं ♪

360
00:21:22,780 --> 00:21:25,290
♪ युवाओं को निडर होना चाहिए ♪

361
00:21:25,290 --> 00:21:27,420
जैसा कि दिव्य पर्वत से अपेक्षा की जाती है।

362
00:21:29,900 --> 00:21:31,230
♪ दोस्तों के साथ स्वतंत्र रूप से यात्रा करना,
अगर मेरे पास मेरे विश्वासपात्र हों तो यह अकेलापन नहीं होगा ♪

363
00:21:34,240 --> 00:21:36,032
मैं थक गया हूँ!

364
00:21:36,032 --> 00:21:38,680
मैं दृश्यों की सराहना करने के मूड में नहीं हूं।

365
00:21:38,680 --> 00:21:42,900
मैं बस सोने के लिए जगह ढूंढना चाहता हूं।

366
00:21:42,900 --> 00:21:47,060
यह अफ़सोस की बात है कि वहाँ कोई नहीं है
इस खूबसूरत नज़ारे में अमर.

367
00:21:49,580 --> 00:21:51,980
द्वीप पर एक देवता है.

368
00:21:51,980 --> 00:21:55,708
वह बादलों की सवारी कर सकता है, हवा का दोहन कर सकता है,

369
00:21:55,708 --> 00:21:57,820
स्वर्ग और पृथ्वी के साथ सहअस्तित्व,

370
00:21:57,820 --> 00:22:00,280
और सूर्य और चंद्रमा के समान लंबे समय तक जीवित रहें।

371
00:22:00,820 --> 00:22:03,120
वह वही होगा जिसके बारे में वे बात कर रहे थे।

372
00:22:05,940 --> 00:22:07,840
मेहमान आ गए हैं.

373
00:22:07,840 --> 00:22:09,810
[मो यी]
आपसे मिलकर खुशी हुई.

374
00:22:10,830 --> 00:22:15,322
अमर, हम घुसपैठ के लिए क्षमा चाहते हैं।

375
00:22:18,290 --> 00:22:22,334
कुछ ही लोग ऐसा कर पाए हैं
वर्षों में इस स्थान पर पहुँचे।

376
00:22:22,334 --> 00:22:26,272
चूँकि आप यहाँ हैं, यह भाग्य ही होगा।

377
00:22:26,272 --> 00:22:28,330
किसी घुसपैठ की बात नहीं की जा रही है.

378
00:22:34,140 --> 00:22:35,940
वह एक मिलनसार व्यक्ति प्रतीत होता है।

379
00:22:35,940 --> 00:22:37,440
चल दर!

380
00:22:42,390 --> 00:22:47,954
मुझे उस अमर पर एक परिचित आभा का एहसास होता है।

381
00:22:47,954 --> 00:22:50,050
क्या आप उससे पहले मिले हैं?

382
00:22:50,050 --> 00:22:51,554
हां और ना।

383
00:22:51,554 --> 00:22:53,548
मैं निश्चित नहीं हो सकता.

384
00:22:56,450 --> 00:22:59,574
आप लोग कहाँ से आये?

385
00:22:59,574 --> 00:23:01,240
बेइली से.

386
00:23:01,240 --> 00:23:02,940
बेइली?

387
00:23:02,940 --> 00:23:05,290
मैंने कुछ समय से वह नाम नहीं सुना है।

388
00:23:05,290 --> 00:23:06,830
क्या आप बेइली, इम्मोर्टल को जानते हैं?

389
00:23:06,830 --> 00:23:11,050
मुझे न केवल नाम पता है,
लेकिन यह मेरा जन्मस्थान भी है.

390
00:23:11,050 --> 00:23:15,640
मैंने पहले वहां काफी समय बिताया था.

391
00:23:17,450 --> 00:23:20,299
ऐसा लगता है कि आप बहुत दूर तक यात्रा कर आये हैं.

392
00:23:21,100 --> 00:23:23,332
आप थके हुए होंगे।

393
00:23:23,332 --> 00:23:27,520
चूँकि आप यहाँ हैं, इसलिए पीछे हटने की कोई आवश्यकता नहीं है।

394
00:23:38,380 --> 00:23:39,880
धन्यवाद, अमर.

395
00:23:40,870 --> 00:23:43,820
इसके बजाय अमर
अपनी उंगली से मेरी ओर इशारा करते हुए,

396
00:23:43,820 --> 00:23:46,530
क्या आप कृपया मेरा सिर छू सकते हैं?

397
00:23:46,530 --> 00:23:47,930
क्यों?

398
00:23:47,930 --> 00:23:51,750
ऐसा किताबों में लिखा है
कि यदि कोई अमर आपके सिर पर स्पर्श कर दे तो आपको दीर्घायु प्रदान की जाएगी।

399
00:23:51,750 --> 00:23:53,640
मैं लम्बी आयु की कामना करता हूँ।

400
00:23:55,050 --> 00:23:59,046
किसी ने एक बार मुझसे ऐसा करने के लिए कहा था।

401
00:23:59,046 --> 00:24:00,440
और?

402
00:24:01,040 --> 00:24:05,619
मैंने चट्टान को चकनाचूर कर दिया
एक ही झटके में खेती हो रही थी.

403
00:24:05,620 --> 00:24:08,524
उम्म... फिर आप बस मेरी ओर इशारा कर सकते हैं।

404
00:24:20,190 --> 00:24:22,570
बस मेरी आंखों के बीच इशारा करने से काम चल जाएगा।

405
00:24:32,770 --> 00:24:35,766
तो आप दोनों ही हैं जो मेरी सहायता चाहते हैं।

406
00:24:35,766 --> 00:24:38,556
आपको ऐसा क्यों लगता है कि यह हम ही हैं?

407
00:24:38,556 --> 00:24:42,460
वे तीनों शारीरिक और मानसिक रूप से थके हुए हो सकते हैं,

408
00:24:42,460 --> 00:24:44,340
लेकिन उनकी आभा मजबूत रहती है।

409
00:24:44,340 --> 00:24:47,120
रात की नींद के बाद वे ठीक हो जायेंगे।

410
00:24:47,120 --> 00:24:48,860
लेकिन आप दोनों अलग हैं.

411
00:24:48,860 --> 00:24:50,770
आपमें से किसी एक की आभा अस्त-व्यस्त है।

412
00:24:50,770 --> 00:24:52,390
आप मौत के कगार पर हैं.

413
00:24:52,390 --> 00:24:54,870
दूसरा एक दोष के साथ पैदा हुआ था।

414
00:24:54,870 --> 00:24:57,060
तुम्हें तो पहले ही मर जाना चाहिए.

415
00:24:58,010 --> 00:24:59,450
जैसा कि एक अमर से अपेक्षा की जाती है।

416
00:24:59,450 --> 00:25:01,050
उन्हें उनकी नाड़ी जांचने की भी जरूरत नहीं है.

417
00:25:01,050 --> 00:25:03,840
एक नज़र, और वह पहले से ही
जानता है कि उनके साथ क्या गलत है।

418
00:25:03,840 --> 00:25:05,824
आप सही हैं सर.

419
00:25:05,824 --> 00:25:09,410
आप एक परिचित उपस्थिति रखते हैं।

420
00:25:10,010 --> 00:25:12,950
क्या हम पहले कभी मिले हैं, अमर?

421
00:25:12,950 --> 00:25:15,022
मुझे ऐसा कहने की कोई ज़रूरत नहीं है.

422
00:25:15,022 --> 00:25:16,760
मेरा नाम मो यी है.

423
00:25:17,730 --> 00:25:19,230
मो यी…

424
00:25:19,770 --> 00:25:23,870
सर, आप अमर हैं या...

425
00:25:26,690 --> 00:25:30,070
मैं पहले से ही 64 वर्ष का हूं।

426
00:25:31,140 --> 00:25:33,940
आप ऐसे दिखते हैं जैसे आप केवल लियान की उम्र के हैं!

427
00:25:33,940 --> 00:25:36,120
आप सचमुच अमर हैं!

428
00:25:36,120 --> 00:25:42,092
मेरे गुरु ने एक बार मुझसे कहा था कि दिव्यता
कुछ बिल्कुल अलग है.

429
00:25:42,092 --> 00:25:46,566
अपनी वर्तमान स्थिति में, मैं केवल यही कर सकता हूँ
पृथ्वी देवता माना जाए।

430
00:25:47,250 --> 00:25:48,190
पृथ्वी देवता?

431
00:25:48,190 --> 00:25:51,910
एक पृथ्वी देवता ही कर सकता है
पृथ्वी के मामले बदलो

432
00:25:51,910 --> 00:25:54,168
लेकिन स्वर्ग का नहीं.

433
00:25:54,168 --> 00:25:56,647
सर, क्या हमारा मामला जमीन-जायदाद का मामला है?

434
00:25:56,647 --> 00:25:58,320
बिल्कुल।

435
00:25:58,320 --> 00:26:02,644
मैं उन दोनों को ठीक कर सकता हूँ और वे ठीक हो सकते हैं।

436
00:26:04,250 --> 00:26:05,750
यह बहुत अच्छा है!

437
00:26:05,750 --> 00:26:09,220
हालाँकि, मेरी एक शर्त है.

438
00:26:09,250 --> 00:26:11,210
देवताओं की भी शर्तें होती हैं?

439
00:26:11,210 --> 00:26:12,710
बिल्कुल।

440
00:26:13,830 --> 00:26:16,834
मैं पृथ्वी पर आपकी समस्या में आपकी सहायता करूंगा,

441
00:26:16,834 --> 00:26:19,826
और तुम्हें स्वर्ग की इच्छा बदलने में मेरी मदद करनी होगी।

442
00:26:20,660 --> 00:26:23,036
आप क्या बदलना चाहते हैं?

443
00:26:23,940 --> 00:26:28,880
मैं किसी ऐसे व्यक्ति को वापस लाना चाहता हूं जो इस दायरे में चला गया है।

444
00:26:30,290 --> 00:26:32,522
हम आपकी कैसे मदद कर सकते हैं?

445
00:26:33,110 --> 00:26:36,006
आपके पास अधिकतम तीन दिन ही हैं।

446
00:26:36,006 --> 00:26:39,134
कल मैं तुमसे एक बात पूछूंगा.

447
00:26:39,140 --> 00:26:42,376
यदि आप मुझे दे सकते हैं
वह वस्तु, मैं तुम्हें ठीक कर दूँगा।

448
00:26:43,420 --> 00:26:44,580
यह क्या है?

449
00:26:44,580 --> 00:26:47,476
समय आने पर आपको पता चल जाएगा.

450
00:26:47,476 --> 00:26:51,530
मिस्टर मो यी, क्या आप कभी मुझसे मिले हैं?
मास्टर, बेली डोंगजुन?

451
00:26:51,530 --> 00:26:57,488
एक साल पहले उसने अमरलोक के लिए शहर छोड़ दिया था
शराब की तलाश में समुद्र.

452
00:26:57,488 --> 00:27:00,368
क्या आपका कभी उससे सामना हुआ?

453
00:27:00,940 --> 00:27:02,920
मैं उनसे कई साल पहले एक बार मिला था.

454
00:27:02,920 --> 00:27:05,076
वह एक दिलचस्प आदमी हैं.

455
00:27:05,076 --> 00:27:07,760
वह बढ़िया शराब बनाता है.

456
00:27:07,760 --> 00:27:12,076
जब से हम अलग हुए हैं तब से मैंने उसे नहीं देखा है।

457
00:27:12,076 --> 00:27:15,780
शायद उसने तुम्हें धोखा दिया है.

458
00:27:17,100 --> 00:27:20,580
(अब से तीन दिन बाद, मैं तुम्हें एक नया शरीर दूंगा।)

459
00:27:20,580 --> 00:27:23,530
(आप मुझे वह देंगे जो मैं चाहता हूँ।)

460
00:27:25,390 --> 00:27:27,430
वह कोई देवता नहीं है.

461
00:27:27,430 --> 00:27:30,010
किस प्रकार के देवता माँगें और सौदे करते हैं?

462
00:27:30,640 --> 00:27:35,420
जब तुम धूप जलाते हो
आप मंदिरों में प्रार्थना करते हैं.

463
00:27:35,420 --> 00:27:37,680
इसके अलावा, हम हैं
जो लोग उसकी मदद चाहते हैं.

464
00:27:37,680 --> 00:27:40,360
यह स्वाभाविक है कि हमें इसकी कीमत चुकानी पड़ेगी।'

465
00:27:41,100 --> 00:27:43,150
लेकिन मैं उत्सुक हूं.

466
00:27:43,150 --> 00:27:47,470
हमारे पास ऐसा क्या है जिसकी उसे आवश्यकता होगी?

467
00:27:47,470 --> 00:27:49,476
मुझे अंदाज़ा है.

468
00:27:49,476 --> 00:27:54,470
अमर क्षेत्र के बजाय, यह है
हम मार्शल आर्ट की दुनिया में एक और प्रसिद्ध चरण के करीब बात करते हैं।

469
00:27:54,470 --> 00:27:56,900
- अपराजेय चरण.
 - हाँ।

470
00:27:56,900 --> 00:27:58,290
तुम बैठो और मौन में ध्यान केंद्रित करो,

471
00:27:58,290 --> 00:28:00,620
लेकिन आपका मन और आत्मा भटकते हैं
एक हजार लीस दूर.

472
00:28:00,620 --> 00:28:03,810
यह उच्चतम चरण है
इनसुसियंट चरण के ऊपर शासन करता है।

473
00:28:03,810 --> 00:28:06,310
यहाँ तक कि मेरे स्वामी भी कभी नहीं थे
इस चरण तक पहुंचने में सक्षम.

474
00:28:06,310 --> 00:28:10,570
श्री मो यी का फुटवर्क जो उन्हें इसकी अनुमति देता है
हवा की तरह तेजी से और क्षणभंगुर रूप से आगे बढ़ें

475
00:28:10,570 --> 00:28:14,618
जो है उससे अधिक मिलता जुलता है
अपराजेय चरण तक पहुंच गया।

476
00:28:15,470 --> 00:28:18,830
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि वह देवता है या नहीं
वह अपराजेय चरण में पहुंच गया है।

477
00:28:18,830 --> 00:28:21,100
मुझे लगता है कि उसके बारे में कुछ अजीब है।

478
00:28:21,100 --> 00:28:24,920
मैंने लंबे समय तक खेती की है
पर्यवेक्षक क्यूई के अधीन समय।

479
00:28:24,920 --> 00:28:27,340
उसकी एक ऐसी आभा है जो वैसी ही है
राज्य उपदेशक के लिए.

480
00:28:27,340 --> 00:28:29,530
उन्होंने खेती की होगी
एक ही मालिक के अधीन.

481
00:28:29,530 --> 00:28:34,422
इससे भी अधिक, वह जो आभा लिए हुए था
राज्य उपदेशक से अधिक मजबूत.

482
00:28:34,422 --> 00:28:38,012
लेकिन जब उन्होंने अपनी इच्छा के बारे में बताया.
उसकी आँखों का रूप बदल गया।

483
00:28:38,012 --> 00:28:39,510
यह कैसे बदल गया?

484
00:28:39,510 --> 00:28:43,330
देवता से राक्षस बन गये।
यह किसी की रीढ़ में सिहरन पैदा कर देता है।

485
00:28:43,330 --> 00:28:47,650
श्री मो यी हमारी कल्पना से भिन्न हैं।

486
00:28:47,650 --> 00:28:48,990
तो फिर हमें क्या करना चाहिए?

487
00:28:48,990 --> 00:28:51,426
जिओ से के पास जीने के लिए केवल तीन दिन बचे हैं।

488
00:28:51,426 --> 00:28:53,530
आइए इंतजार करें और देखें कि पहले क्या होता है।

489
00:28:53,530 --> 00:28:57,159
देखें कि क्या हमें कोई मिल सकता है
इन तीन दिनों के भीतर सुराग.

490
00:28:57,159 --> 00:28:59,240
शायद हम इस पर जरूरत से ज्यादा सोच रहे हैं.

491
00:28:59,240 --> 00:29:02,440
तुम लोग यहीं रहो. मैं अपने स्वामी की तलाश करूंगा।

492
00:29:02,440 --> 00:29:04,610
लियान, तुम...

493
00:29:04,610 --> 00:29:07,114
चिंता मत करो. मैं अपने स्वामी को जानता हूं.

494
00:29:07,114 --> 00:29:10,490
जब तक उसने वादा किया है तब तक वह ऐसा करेगा।

495
00:29:10,490 --> 00:29:14,522
मुझे विश्वास है कि वह इस दिव्य पर्वत पर है।

496
00:29:18,770 --> 00:29:22,854
मुझे लगता है कि बेली डोंगजुन भी यहां थे।

497
00:29:40,439 --> 00:29:43,679
[युवा मो यी,
परिवार को दफनाने के लिए खुद को बेचना]

498
00:29:45,430 --> 00:29:46,830
मास्टर.

499
00:29:49,720 --> 00:29:51,928
[युवा क्यूई तियानचेन]
क्या हम उसकी मदद कर सकते हैं?

500
00:29:51,928 --> 00:29:54,914
[ताओवादी क़िंगफ़ेंग]

501
00:30:07,160 --> 00:30:09,544
क्या आप देवता हैं?

502
00:30:10,530 --> 00:30:12,278
नहीं.

503
00:30:12,278 --> 00:30:14,354
मैं तो एक साधारण व्यक्ति हूं.

504
00:30:14,354 --> 00:30:17,504
क्या आप मुझे खरीदेंगे सर?

505
00:30:19,260 --> 00:30:23,636
मैं तुम्हें दफनाने में मदद कर सकता हूँ
बहन, लेकिन मैं तुम्हें नहीं खरीदूंगा।

506
00:30:25,630 --> 00:30:28,950
तुम्हें केवल मेरा शिष्य बनना होगा

507
00:30:28,950 --> 00:30:32,322
और मेरे साथ खेती करो.

508
00:30:32,322 --> 00:30:33,710
खेती करें?

509
00:30:33,710 --> 00:30:35,710
जैसे, देवता बनें?

510
00:30:35,710 --> 00:30:39,470
अगर मैं एक बन जाऊं तो क्या मैं बन सकता हूं
मेरी बहन को वापस जीवित करो?

511
00:30:40,890 --> 00:30:42,726
मैं ऐसा नहीं कर सकता.

512
00:30:42,726 --> 00:30:45,190
न ही मैं कभी किसी ऐसे व्यक्ति से मिला हूं जो इसके योग्य हो।

513
00:30:45,190 --> 00:30:49,070
लेकिन आप बहुत अधिक होंगे
भविष्य में मुझसे अधिक शक्तिशाली।

514
00:30:50,500 --> 00:30:52,660
मैं तुम्हारे जितना शक्तिशाली नहीं हूँ।

515
00:30:52,660 --> 00:30:55,800
यह कहना मेरा काम नहीं है कि आप यह कर सकते हैं या नहीं।

516
00:30:59,190 --> 00:31:01,734
ठीक है। आप जैसा कहेंगे मैं वैसा ही करूंगा.

517
00:31:01,734 --> 00:31:03,200
तुम्हारा नाम क्या है?

518
00:31:03,200 --> 00:31:05,208
मेरा नाम मो यी है.

519
00:31:07,990 --> 00:31:09,830
मो यी.

520
00:31:11,100 --> 00:31:16,200
रुओई, कल, आपने मो यी और कहा
क्यूई तियानचेन में भी ऐसी ही आभा थी।

521
00:31:16,200 --> 00:31:19,040
क्या वह हो सकता है?
खगोल विज्ञान निदेशालय से भी?

522
00:31:19,770 --> 00:31:22,130
खगोल विज्ञान निदेशालय में शामिल होने से पहले,

523
00:31:22,130 --> 00:31:25,570
राज्य उपदेशक ने एक बार अध्ययन किया था
माउंट हुआंगलोंग के ताओवादी क़िंगफ़ेंग के तहत।

524
00:31:25,570 --> 00:31:30,970
उन्होंने एक बार मुझसे कहा था कि अपने बाद के वर्षों में,
ताओवादी किंगफ़ेंग ने एक युवा शिष्य को अपने साथ लिया।

525
00:31:30,970 --> 00:31:33,200
उस शिष्य में अद्भुत प्रतिभा थी।

526
00:31:33,200 --> 00:31:37,810
तीन साल के अंदर उनका
खेती और उपलब्धियां रैंकिंग में शीर्ष दो पर पहुंच गई हैं,

527
00:31:37,810 --> 00:31:39,870
राज्य उपदेशक के बाद दूसरे स्थान पर।

528
00:31:39,870 --> 00:31:42,271
लेकिन उस समय, राज्य उपदेशक
पहले से ही 16 वर्षों से खेती कर रहा था।

529
00:31:42,271 --> 00:31:44,500
फिर भी, यह केवल ले लिया
उस शिष्य को पकड़ने में तीन साल लग गए।

530
00:31:44,500 --> 00:31:45,810
तीन साल।

531
00:31:45,810 --> 00:31:50,240
अगर वह बेइली में रहता, तो उसे यकीन हो जाता
किसी दिन सर्वोच्च पद प्राप्त करना।

532
00:31:50,240 --> 00:31:54,150
फिर भी, उसने बाहर जाने पर जोर दिया
अमरता का मार्ग खोजने के लिए समुद्र।

533
00:31:54,150 --> 00:31:57,200
वह नश्वर से दूर जाना चाहता है
दुनिया और एक सच्चे अमर बन जाओ।

534
00:31:57,200 --> 00:32:00,792
ताओवादी किंगफ़ेंग नहीं बदल सका
उसका मन और उसके साथ निकल पड़ा।

535
00:32:00,792 --> 00:32:02,990
लेकिन वह तब से कभी वापस नहीं लौटा.

536
00:32:02,990 --> 00:32:06,872
तो आपको संदेह है कि वह शिष्य मो यी है।

537
00:32:06,872 --> 00:32:10,670
अगर ये वही है... तो उसने क्या कहा
स्वर्ग के आदेश को बदलने के बारे में

538
00:32:10,670 --> 00:32:13,150
इसका मतलब होगा अपनी छोटी बहन को पुनर्जीवित करना।

539
00:32:15,190 --> 00:32:17,130
वह पहले ही कई वर्षों से मर चुकी है।

540
00:32:17,130 --> 00:32:19,666
यहां तक ​​कि उसके अवशेष भी अब बहुत पहले ही लुप्त हो चुके होंगे।

541
00:32:20,150 --> 00:32:21,830
उसे कैसे पुनर्जीवित किया जा सकता है?

542
00:32:23,670 --> 00:32:26,166
नश्वरता स्वर्ग की इच्छा है.

543
00:32:26,166 --> 00:32:29,370
उसके खिलाफ जाने का मतलब होगा
स्वर्ग की इच्छा के विरुद्ध जा रहा हूँ.

544
00:32:30,020 --> 00:32:31,904
लेकिन हमें तुम्हें ठीक करना होगा.

545
00:32:31,904 --> 00:32:33,890
यहां वापसी का कोई मोड़ नहीं।

546
00:32:33,890 --> 00:32:35,480
मैं तुम्हें आगे जो बताने जा रहा हूं उसे ध्यान से सुनो।

547
00:32:35,480 --> 00:32:37,972
यह हमारा एकमात्र मौका है.

548
00:33:01,330 --> 00:33:02,830
क्या कोई अंदर है?

549
00:33:02,830 --> 00:33:05,242
क्या आप मुझे एक पका हुआ बन दे सकते हैं?

550
00:33:05,242 --> 00:33:07,984
जब मैं बड़ा हो जाऊँगा तो तुम्हें चुका दूँगा।

551
00:33:09,240 --> 00:33:11,060
क्या कोई अंदर है?

552
00:33:11,580 --> 00:33:12,810
क्या वह कोई हैं?

553
00:33:12,810 --> 00:33:14,370
क्या आप मुझे कुछ कॉंगी दे सकते हैं?

554
00:33:14,370 --> 00:33:15,850
मेरी छोटी बहन भूख से मर रही है!

555
00:33:15,850 --> 00:33:17,960
मैं आपके लिए काम कर सकता हूँ! मुझे किसी पैसे की जरूरत नहीं है!

556
00:33:17,960 --> 00:33:20,800
क्या कोई अंदर है? कोई भी?

557
00:33:22,190 --> 00:33:23,490
क्या कोई अंदर है?

558
00:33:23,490 --> 00:33:25,536
क्या कोई अंदर है?

559
00:33:26,540 --> 00:33:29,890
यदि मेरे पिता ने तुम्हें न बचाया होता
उस समय, आप सभी मर चुके होंगे!

560
00:33:29,890 --> 00:33:32,810
मैं विश्वास नहीं कर सकता कि आप लोग हमें मरने के लिए छोड़ देंगे!

561
00:33:35,470 --> 00:33:38,310
यी, तुम वापस आ गए।

562
00:33:41,290 --> 00:33:43,990
ल्युएर, मैं बेकार हूं।

563
00:33:43,990 --> 00:33:46,680
मुझे कोई भोजन नहीं मिला।

564
00:33:50,190 --> 00:33:53,390
देखो यह क्या है, यी!

565
00:33:56,710 --> 00:33:59,530
फ्लैटब्रेड? आपको यह कहां से मिला?

566
00:33:59,530 --> 00:34:02,000
एक दयालु मठाधीश पहले ही वहां से गुजरे।

567
00:34:02,000 --> 00:34:03,640
उसने मुझे फ्लैटब्रेड के दो टुकड़े दिए।

568
00:34:03,640 --> 00:34:05,370
मैं पहले ही एक खा चुका हूं.

569
00:34:05,370 --> 00:34:07,680
मैंने इसे आपके लिए सहेजा है।

570
00:34:07,680 --> 00:34:09,340
आप पहले ही खा चुके हैं?

571
00:34:29,650 --> 00:34:32,450
ल्युएर?

572
00:34:33,210 --> 00:34:35,280
ल्युएर! जागो!

573
00:34:35,310 --> 00:34:37,538
(ल्युएर, ल्यूएर!)

574
00:34:41,430 --> 00:34:46,930
मेरे प्रिय ल्युएर, मुझे विश्वास है कि हम
जल्द ही फिर से एकजुट हो जाऊंगा.

575
00:35:15,170 --> 00:35:16,770
श्री मो यी.

576
00:35:18,620 --> 00:35:22,310
फिर भी
तुम महज़ एक महत्वहीन पात्र हो, तुम एक उपद्रव हो।

577
00:35:30,250 --> 00:35:32,210
आपने ऐसा क्यों किया, मिस्टर मो यी?

578
00:35:36,430 --> 00:35:37,850
अमर भावनाओं से अप्रभावित रहता है।

579
00:35:37,850 --> 00:35:39,870
तो ये हैं आपके असली रंग.

580
00:35:39,870 --> 00:35:43,522
आप चतुर और सक्षम हैं.

581
00:35:43,522 --> 00:35:49,292
दुर्भाग्य से, इस बार, तुम्हें मरना होगा।

582
00:36:14,790 --> 00:36:17,310
मास्टर... क्या यह आप हैं, मास्टर?

583
00:36:17,310 --> 00:36:18,290
मास्टर, क्या आप यहाँ हैं?

584
00:36:18,290 --> 00:36:20,442
क्या वह जाग गया है? असंभव।

585
00:36:20,442 --> 00:36:22,260
क्या आप यहां हैं?

586
00:36:22,260 --> 00:36:24,120
तो वह जाग नहीं रहा है.

587
00:36:24,120 --> 00:36:27,200
वह आपकी आभा से परिचित है,

588
00:36:27,200 --> 00:36:29,550
और उसने सहज रूप से आपकी रक्षा की।

589
00:36:35,210 --> 00:36:36,520
ऐसा ही होगा।

590
00:36:36,520 --> 00:36:40,424
ओब्लिवियन ब्रोथ पीने के बाद वह कभी नहीं उठेगा।

591
00:36:40,424 --> 00:36:43,892
मैं उसे और उसके को सील कर दूँगा
शिष्य इस गुफा में हमेशा के लिए.

592
00:37:08,120 --> 00:37:10,640
क्या मेरा स्वामी यहाँ हो सकता है?

593
00:37:31,580 --> 00:37:33,080
मालिक!

594
00:37:36,370 --> 00:37:37,220
मालिक?

595
00:37:37,220 --> 00:37:38,660
मालिक, उठो. यह मैं हूं, तांग लियान।

596
00:37:38,660 --> 00:37:40,780
मालिक। मालिक!

597
00:37:44,850 --> 00:37:48,898
उसने वो क्या पीया
वह इतनी गहरी नींद में?

598
00:37:52,870 --> 00:37:54,270
विस्मृति शोरबा.

599
00:37:54,270 --> 00:37:59,160
(शीर्ष रैंक पर तीसरा स्थान
सूची।)(ज़ुएयू शहर के बेली डोंगजुन।)

600
00:37:59,620 --> 00:38:01,020
मालिक!

601
00:38:02,470 --> 00:38:05,690
मालिक! मैंने दुनिया में अपना नाम कमाया है!

602
00:38:06,330 --> 00:38:08,060
मैं नहीं समझता।

603
00:38:08,060 --> 00:38:12,439
आप इसके लिए इतने दृढ़ क्यों हैं?
अपने आप को इस दुनिया में प्रसिद्ध बनाओ?

604
00:38:12,439 --> 00:38:15,284
जब मैं छोटा था तो मेरी मुलाकात एक लड़की से हुई।

605
00:38:15,284 --> 00:38:18,520
यह एक नजर में होनेवाला प्यार था। उसने मुझसे कहा...

606
00:38:18,520 --> 00:38:20,690
जब तुम बन जाओगे
कोई प्रसिद्ध,

607
00:38:20,690 --> 00:38:24,170
मुझे पता चल जाएगा कि तुम कहां हो और तुम्हें ढूंढने आऊंगा।

608
00:38:24,170 --> 00:38:28,014
जिस समय मैं मशहूर हो जाऊंगा
यही समय है जब हम फिर से एक होंगे।

609
00:38:30,470 --> 00:38:32,122
मुझे लगता है वह यहाँ है.

610
00:38:32,600 --> 00:38:34,108
(आप कौन हैं?)

611
00:38:34,108 --> 00:38:36,420
(क्या आप मेरा नाम पूछ रहे हैं?)

612
00:38:36,990 --> 00:38:39,294
(मैं बेली डोंगजुन हूं।)

613
00:38:39,294 --> 00:38:43,206
(डोंगजुन।)(यह एक अच्छा नाम है।)

614
00:38:48,540 --> 00:38:51,488
मैं आपसे सबसे पूछना भूल गया
उस समय की महत्वपूर्ण बात.

615
00:38:51,488 --> 00:38:53,452
आपका क्या नाम है?

616
00:38:53,452 --> 00:38:55,171
[युएयाओ]
मैं युयाओ हूं.

617
00:38:56,750 --> 00:38:58,418
यूयाओ...

618
00:38:58,418 --> 00:39:01,550
मालिक। मालिक!

619
00:39:09,600 --> 00:39:11,400
यह आप कैसे हो सकते हैं?

620
00:39:11,400 --> 00:39:13,600
आपने यूक्विंग जैसे कपड़े क्यों पहने हैं?

621
00:39:13,600 --> 00:39:16,628
तुमने मेरा आक्रमण क्यों सहा?

622
00:39:16,628 --> 00:39:18,560
उसे जाने दो.

623
00:39:18,560 --> 00:39:20,880
मान लो मैं उसके लिए मर गया।

624
00:39:20,880 --> 00:39:24,662
मैं उसके सारे पाप सहन कर लूँगा।

625
00:39:25,440 --> 00:39:26,740
नहीं.

626
00:39:26,740 --> 00:39:28,570
मेरे साथ आओ. मैं तुम्हें चांगफेंग ले जाऊंगा।

627
00:39:28,570 --> 00:39:31,380
- वह तुम्हें ठीक कर सकता है.
 - बहुत देर हो चुकी है.

628
00:39:31,380 --> 00:39:33,378
मैं निष्क्रिय हूँ।

629
00:39:36,990 --> 00:39:38,690
मृत?

630
00:39:39,440 --> 00:39:41,456
हमारी मुलाक़ात।

631
00:39:41,456 --> 00:39:43,320
हमारा पुनर्मिलन.

632
00:39:43,320 --> 00:39:47,254
क्या आपको नहीं लगता कि यह सब परिचित लगता है?

633
00:39:47,940 --> 00:39:50,300
ऐसा इसलिए है क्योंकि हम सपने में हैं।

634
00:39:57,060 --> 00:40:00,192
तुम्हें तो सब पता था.

635
00:40:00,192 --> 00:40:02,640
जब आप विस्मृति शोरबा पीते हैं,

636
00:40:02,640 --> 00:40:05,876
तुम्हें वो याद हैं जिन्हें तुम भूल चुके हो,

637
00:40:05,876 --> 00:40:09,056
और जो तुमने खोया है वह वापस आ जाएगा।

638
00:40:09,660 --> 00:40:12,460
हर चीज बदलेगी।

639
00:40:20,920 --> 00:40:22,836
क्या तुम जागोगे,

640
00:40:22,836 --> 00:40:25,528
या तुम इसी सपने में रहोगे?

641
00:40:29,180 --> 00:40:33,380
मैं ऐसी दुनिया में रहना चाहता हूं जहां आप हमेशा मौजूद रहें।

642
00:40:34,220 --> 00:40:38,892
मैंने इस दिन के लिए बहुत लंबा इंतजार किया है।

643
00:40:38,892 --> 00:40:40,528
तुम मूर्ख आदमी हो.

644
00:40:41,040 --> 00:40:43,180
मैं निष्क्रिय हूँ।

645
00:40:54,980 --> 00:41:04,950
समय और उपशीर्षक आपके लिए लाए गए हैं
द ब्लड ऑफ यूथ टीम @ Viki.com द्वारा

646
00:41:08,425 --> 00:41:11,725
♪ मौन मंदिर ♪

647
00:41:11,725 --> 00:41:16,105
♪ हमें अभी भी एक लंबा रास्ता तय करना है
मार्शल आर्ट की दुनिया में ♪

648
00:41:16,105 --> 00:41:19,125
♪ गिरती हुई बर्फ ♪

649
00:41:19,125 --> 00:41:23,775
♪ठंडे चाँद की गर्मी सिर्फ बादल ही जानते हैं ♪

650
00:41:23,775 --> 00:41:26,955
♪ गरजती किस्मत ♪

651
00:41:26,955 --> 00:41:31,405
♪ अंततः, हमें सुरंग के अंत में प्रकाश दिखाई देता है ♪

652
00:41:31,405 --> 00:41:34,405
♪ हर चीज़ पैन में बस एक फ्लैश है ♪

653
00:41:34,405 --> 00:41:39,125
♪ उच्चतम स्वर्ग की सवारी की प्रतीक्षा ♪

654
00:41:39,125 --> 00:41:42,155
♪ आकाशीय कोहरा ♪

655
00:41:42,155 --> 00:41:46,675
♪ प्रसिद्धि और भाग्य कोई मायने नहीं रखते
एक प्रबुद्ध व्यक्ति के लिए ♪

656
00:41:46,675 --> 00:41:49,775
♪मैं सूर्य का सामना कर रहा हूँ ♪

657
00:41:49,775 --> 00:41:53,925
♪इस प्रदूषित दुनिया में एक प्राचीन आत्मा पाने के लिए ♪

658
00:41:53,925 --> 00:41:58,405
♪ दूर तक यात्रा करें और जीवन द्वारा मेरे सामने आने वाली चुनौतियों पर विजय प्राप्त करें ♪

659
00:41:58,405 --> 00:42:01,725
♪मैं अपनी जवानी बर्बाद नहीं करता ♪

660
00:42:01,725 --> 00:42:04,005
♪ ब्लेड और तलवार की तरह, एक दूसरे पर भरोसा ♪

661
00:42:04,005 --> 00:42:06,705
♪ हम समर्पित दोस्त हैं हमारा बंधन कितना मजबूत है ♪

662
00:42:06,705 --> 00:42:09,325
♪कोई भी सपना छोटा नहीं होता ♪

663
00:42:09,325 --> 00:42:13,695
♪ संघर्षों और झगड़ों के बावजूद हम गर्व से गाते हैं ♪

664
00:42:13,695 --> 00:42:16,975
♪ युवाओं को निडर होना चाहिए ♪

665
00:42:16,975 --> 00:42:20,655
♪ के सभी कोनों का दौरा
दुनिया हमारे युवा जोश के साथ ♪

666
00:42:20,655 --> 00:42:22,155
♪ हमारे युवा जोश के साथ ♪

667
00:42:22,155 --> 00:42:28,131
♪ अगर मेरे पास मेरे विश्वासपात्र हों तो यह अकेलापन नहीं होगा ♪

668
00:42:30,375 --> 00:42:35,055
♪ दूर तक यात्रा करें और जीवन द्वारा मेरे सामने आने वाली चुनौतियों पर विजय प्राप्त करें ♪

669
00:42:35,055 --> 00:42:38,205
♪मैं अपनी जवानी बर्बाद नहीं करता ♪

670
00:42:38,205 --> 00:42:40,455
♪ ब्लेड और तलवार की तरह, एक दूसरे पर भरोसा ♪

671
00:42:40,455 --> 00:42:43,225
♪ हम समर्पित दोस्त हैं हमारा बंधन कितना मजबूत है ♪

672
00:42:43,225 --> 00:42:46,301
♪कोई भी सपना छोटा नहीं होता ♪

673
00:42:47,715 --> 00:42:52,055
♪ संघर्षों और झगड़ों के बावजूद हम गर्व से गाते हैं ♪

674
00:42:52,055 --> 00:42:55,255
♪ युवाओं को निडर होना चाहिए ♪

675
00:42:55,255 --> 00:42:59,075
♪ के सभी कोनों का दौरा
दुनिया हमारे युवा जोश के साथ ♪

676
00:42:59,075 --> 00:43:00,475
♪ दोस्तों के साथ स्वतंत्र रूप से यात्रा करना ♪

677
00:43:00,475 --> 00:43:07,627
♪ अगर मेरे पास मेरे विश्वासपात्र हों तो यह अकेलापन नहीं होगा ♪